本報記者 夏晶瑩

日前，溫州大學與溫州網合作開通“甌越縱橫”欄目，旨在以此平臺，將“象牙塔”里有關溫州文化的研究成果傳遞給市民朋友。記者對話溫州大學溫州方言與東甌文化研究所所長盛愛萍教授，為讀者揭開溫州方言的魅力之源。

最難懂的方言之一

對于溫州話，盛愛萍教授一開始就給記者先來“掃盲”：“溫州話是指溫州市區范圍內說的溫州話；甌語指的是溫州地區包括各縣（市、區）說的溫州話；溫州方言則是指溫州地區所說的各種方言，如閩南話、大荊話等，不屬于甌語但屬于溫州方言。”

溫州方言除溫州話外，還有閩話、畬話、蠻話、蠻講、大荊話、羅陽話、金鄉話等方言。方言眾多，便形成了“相隔一蓬草，說話不知道”的局面。

從語系上來講，溫州話屬于吳語，“溫州話是南部吳語的代表”——這是學界對溫州話地位的概括。對于網上吐槽溫州話是最難懂的方言，盛愛萍教授表述為：“溫州話是最難懂的方言之一。”

保留古漢語八個聲調

“溫州話之所以難懂，就在于其語音系統與普通話差別很大，溫州話較多地保留了古音古義，它有八個聲調，而目前的普通話里只有四個音調。”盛愛萍給記者舉例，“麥”、“鐵”、“桌”的溫州話發音用的便是在普通話中已不存在的“入聲”聲調。

對于溫州方言的形成原因，研究表明，移民被認為是主要原因。從西晉末年開始，北方人往南遷徙，帶來了“次古漢語”，它與當地語言融合，加之溫州地處偏僻，很少與外界交流，便形成了自成一體的方言。

蒼南金鄉是個方言島

蒼南的金鄉鎮是溫州一個典型的方言島，即鎮里說的是金鄉話，而出了鎮，金鄉話就不管用了。

盛愛萍教授解釋，金鄉鎮為明朝浙南沿海軍事重鎮，根據研究，認為金鄉話是當時駐城抗倭官兵流傳下來的話。“當時駐軍主要來自浙江北部和蘇皖江淮地區，他們長期留守，并帶來家眷在此繁衍后代，語言就長期流傳了下來。如今，金鄉話便成為一個北部吳語夾雜當時官話成分的混合型語言。”

“奇怪”的后置語序

溫州話常被吐槽的點還在于語序的倒置，如普通話里的“拖鞋”，溫州話叫“鞋拖”，普通話說“客人”，溫州話叫“人客”，普通話的“咸菜”，溫州話念“菜咸”。

盛愛萍教授告訴記者，這就與溫州話的“前身”——古越語有關。溫州在秦漢以前為甌越之地，屬百越的一支，主體民族為百越人，說的就是古越語。而古越語最為明顯的特點一是“定語后置于名詞”，如“腰身，鬧熱，菜咸，筍干，飯焦，豆腐軟，魚生，江蟹生，菜頭生，樓閣，板砧”；二是副詞后置于動詞，如“吃添、走先”等。

“盛產”語言學家

因為溫州話難學難懂，所以溫州人在語言研究，尤其是方言研究上就比別人有了點優勢，“很多難發的音，溫州人輕而易舉就能準確發音。”盛愛萍告訴記者，溫州是出語言學家的地方，溫籍語言學家碩果累累。

記者了解到，中國社科院語言研究所研究員鄭張尚芳、復旦大學教授游汝杰、上海師范大學教授潘悟云、華東師范大學教授顏逸明、山西社科院語言研究所研究員溫端政、中國社科院民族研究所研究員吳安其等都是溫州人，并且研究出版了眾多的語言學著作，其中不乏涉及溫州方言。
　　相關鏈接：http://wzrb.66wz.com/html/2014-07/16/content_1675011.htm